鉴定天然翡翠需要综合考虑以下几个方面：

1. 颜色：天然翡翠的颜色通常是自然而均匀的，不会过于鲜艳或人工着色。翡翠的颜色种类繁多，可以有绿色、白色、紫色、黄色等，但需要注意的是，翡翠的颜色不应该呈现出明显的调和线或颜色分层。

2. 光泽：天然翡翠的光泽一般是油润而柔和的，常常被称为“玉润”。光泽应该均匀且有质感，不会显得过于亮闪或暗淡。

3. 纹理：天然翡翠的纹理一般是细腻且均匀的，有时会呈现出特殊的细线条纹或网状纹。纹理应该清晰可见，不会模糊或粗糙。

4. 冰种：翡翠的冰种是指其内部的透明度和纹理。天然翡翠的冰种应该是透明或半透明的，纹理可以呈现出均匀而清晰的结构。需要注意的是，翡翠中有一种特殊的冰种叫做“种玻璃”，它是一种较为稀有的冰种，具有高度透明度和玻璃质感。

5. 密度：翡翠的密度较高，可以通过称重来初步判断。天然翡翠的密度应该在2.9-3.3g/cm3之间，如果密度过低可能是经过处理或者是伪石。

6. 碰撞声音：用手指敲击翡翠，天然翡翠会发出清脆的声音，并且声音持续时间较长。而处理过的翡翠可能会发出沉闷或短暂的声音。

7.特殊处理：处理过的翡翠可能通过烧制、染色、注浆等方法来改变其外观和性质。这些处理方法可能会留下痕迹，如烧痕、明显的颜色层次或明显的注浆迹象。

以上仅为初步的鉴定方法，如果您想要更加准确地鉴定翡翠，最好咨询专业的翡翠鉴定机构或翡翠专家。他们通常会通过更加复杂和精确的方法，如显微镜观察、光谱分析等来鉴定翡翠的真实性。