1、质地

从外观来看，冰种翡翠看起来和冰一样，一般没有色调或只有一点色调，多半为透明状或半透明状。但糯种从外观上看感觉浑浊，看起来像糯米水，呈半透明状。

2、结构

冰种翡翠中的晶体颗粒比较小，透明度好，需要用放大镜才能看清楚。但糯种翡翠内部的晶粒比较大，肉眼可以清楚地看到内部结构。冰翡翠中可以看到交织的纤维结构。微晶部分肉眼无法分辨，透明度好，棉和结构清晰。糯种翡翠内部结构较朦胧，难以区分。

3、档次

冰种翡翠优于糯种翡翠，价格也更高，更受消费者欢迎。而糯种翡翠仅次于冰种翡翠，其价格相对较低。另外敲击冰种翡翠时清脆悦耳，敲击糯种翡翠的时候就不那么清晰了。

4、分类

冰种翡翠可以细分为冰种、准冰种、高冰种三个类型。冰种翡翠内部通常会带有棉。这种棉对冰种翡翠的价格有很大影响。但如果是雪花棉，可以提升冰种翡翠的价值。糯种翡翠又可以细分为糯冰种和糯米种。糯冰种看起来只是比冰种稍微有点污浊，就像冰里含有杂质一样，但也有人将他归类为冰种。糯米种的透明度就显得更暗淡些，并且在翡翠内部常常会分布些细小的杂质，给人一种污浊不纯净的感觉。