翡翠本身是一种独特的矿石，经过千万年的地壳运动，在低温和极高压力条件下变质形成。翡翠跟所有矿物一样不可再生，越用越少，也不可能利用化学方法合成制得。而且世界上绝没有两块相同的翡翠，即使外观看上去长得一模一样，内部的纹理结构都是不一样的，任何一块翡翠都是独一无二的，所以其价格需要根据具体情况来定义。

翡翠原石的颜色价值主要体现在色种、色形、色位和各颜色的组合关系等四个方面。

色种：即颜色的种类。一件翡翠往往不是单一的颜色，而是两种甚至多种颜色的组合，常见的翡翠颜色有绿色、紫色、褐色、白色、灰色、黑色等。其中绿色和紫色可提高翡翠原石的价值，灰色和黑色调的出现一般会降低翡翠原石价值。

色形：即颜色的外形和分布范围。颜色的外形可呈点状、线状、片状分布，其中对于能提高翡翠原石质量的色种分布范围越多越好。

色位：是指颜色出露的具体位置，对于相同面积的颜色，好的颜色分布在手镯的外圈比分布在内圈的价值要高些。

各颜色组合：好的颜色组合一般会提高价值，如绿色、紫色和褐色相结合时称为福禄寿，价值较高。但好的和差的颜色组合时，即便好的颜色艳丽突出，也会因差颜色的出现使翡翠的整体价值大幅下降。

翡翠原石的水、种、底综合称为透明度，特别透明的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感觉，越透明的翡翠原石价格越高。

裂纹即是翡翠的断裂缝隙，这样的断裂缝隙几乎无法对裂缝两边的翡翠起到粘连和牢固的作用，所以裂纹对其价值有一定的影响。