翡翠原石和翡翠成品一样需要保养。翡翠原石的保存方法很简单，不要磕碰，不要日晒雨淋，在平时的自然环境下放着就可以，还有要避免酸碱环境。

如果把翡翠原石放在室外，一般都会受到风化或酸雨地影响，容易使翡翠原石表面风化而产生破裂，而放置在室内可以有效解决此问题。并且放在室内还能防止高温暴晒，避免翡翠失去水分，没有了光泽，而且还会干裂。但把翡翠原石放置在室内后，原石放置后不要隔三差五的变动，因为原石外部有皮壳，是属于易碎的一类物品，经常性地搬动一般会导致翡翠里面发生开裂。

但对于那些价格很高，并且主人很喜爱的翡翠原石，也可以涂抹一些植物油、按摩油等来进行保养，有些专用的玉器保养油也可以，例如液体石蜡等第一是忌硬碰硬，使翡翠受损；还有就是经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽。

清洗翡翠原石最好是使用专门的翡翠清洗液，（这些清洗液可以很好的保护翡翠，减少腐蚀度，又能清洗表面的污渍，如果是实在买不到翡翠清洗液的话也可以用凉的纯净水简单地清洗一下，）用水冲洗以后及时用干燥的吸水性好的软布擦拭一下翡翠的表面，或者将翡翠放在阴凉的地方自然阴干就可以了。

清洁翡翠精细的内侧或内面以及凹槽处，诀窍一是以牙刷轻轻拍打，如果太用力清洗，可能会损伤翡翠，所以清洁时必须十分小心。对付特别顽固的污渍还可以用全新的化妆刷打扫凹槽处。