在决定一款翡翠好坏的时候，它的颜色往往能起到关键性的作用，因为颜色可以让人们直观的感受到它的质地。其实就算是不太懂行的人，也能够通过颜色分辨出翡翠到底是好还是坏。通常来说，好的翡翠，其整体颜色会很均匀，若是色彩分布太乱，那么这样的翡翠肯定是不好的。翡翠常见的颜色主要有白色、绿色、红色、黄色、紫色，其中以绿色品质最好，绿色越浓密，看起来均匀饱满，透明度高，品质就越好。如果杂色很多，颜色分布不均匀，看起来深浅不一，这种翡翠没什么很大的价值。

不管是颜色较浅的翠绿翡翠，还是深绿翡翠，如果是质地好的，都具有很好的透明度。这样的翡翠看起来色泽光鲜，内里如清澈的泉水一般，不会给人一种粗糙的浑浊感。想水滴那样晶莹剔透的翡翠，其质地定然是很好的。

关于翡翠的形象有多种多样，这些都是经过加工处理后显现出来的样子，所以它的大小，以及厚度，还有打磨后的光泽程度，往往能够体现出其做工水准。所以购买时多观察这一点，也能够从中找到一些问题。

质地的优劣从很大程度上反映了翡翠玉件的品级高低，是评价翡翠商品价值的最重要的指标之一。如果是质地比较差的翡翠，在观察的时候很容易看到其中的杂质，比如说黑点，裂纹这些东西。通过这些，完全可以了解到一块翡翠的质地好坏。