翡翠的实用鉴别方法如下：

1、观察颜色辨别法

颜色是一种很有视觉冲击力的东西，所以当我们看到翡翠的第一眼通常注意力会放在它的颜色上，这时候我们可以仔细观察它的颜色是否纯正均匀。颜色越纯正，没有杂色的翡翠且颜色过渡越自然的，其品质大概率也会更好。

2、手感辨别法

一般来说，真正的翡翠其密度是比较大的，所以拿到手上你会感觉沉甸甸的，还有一丝丝清凉感，摸起来很圆润舒适。但是假的翡翠就不同了，它们通常是比较轻的，拿在手上没有分量感，摸起来甚至有一种塑料感，所以可以多用手来掂量掂量。

3、听声音辨别法

鉴别翡翠有一个老法子，那就是轻轻敲击翡翠，然后仔细聆听它发出的声音是否清脆动耳，越清脆的声音说明它是真的概率越高，因为假冒的翡翠的仿制通常会在内部填充胶状体，很难发出这种天然清脆的声音。

4、看翠性辨别法

翡翠都拥有属于自己的翠性，这个翠性是比较容易观察到的，如果是真的翡翠，只要仔细看便可以发现在其表面上有着类似苍蝇翅膀的闪光。这个特性是很难被仿制出来的，所以使用这个方法的成功率会比较高。