翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠等品种。

在买翡翠原石的时候不要抱有一夜暴富的心理，真正的原石投资是不会像报道一样几千块买一个原石切开后赚几千万的，放平心态比什么都重要，再者就是在自己的知识架构不够牢固的时候不要轻易下手，虽说经验非常重要，但是对翡翠知识的了解是实现投资成功的基础，所以要自觉地学习原石的知识和分析方法。

购买翡翠原材料或者赌料的时候最重要的是波澜不惊，心理素质一定要好。有的人看到表现好的料子的时候不要着急，生怕别人抢在自己前面买走，其实你身边的人正是卖家安排在周围的托而已。

在买翡翠原石的时候，要学会去鉴别真假。由于翡翠玉石的兴起，在市场上出现的很多翡翠都是假的，其中可以通过表面的质地进行区分真假，一般天然翡翠的质地透明或者半透明，表面油润亮泽，仔细观察，上面还有一些稍透明的“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质，而假的一般以半透明居多，里面无杂质，透亮光泽。

看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。