随着人们对翡翠的认识加深，越来越多的人开始尝试自己分辨翡翠的真假。其中，滴水鉴别翡翠真假就是一种简单而有效的方法。下面我们来详细解析一下。

首先，滴水鉴别翡翠真假需要用到的工具只有一杯水和一个干净的玻璃平底碗。而要鉴别的翡翠应该是未经加工的，可以是翡翠原石、手镯、串珠等等。

操作方法为：将翡翠放在玻璃平底碗里，倾斜一定角度，逐滴地滴入水中，观察水滴在翡翠上的变化。如果翡翠真品，滴水在翡翠上一般不易散开，集中在一点，而且在石头上滑落时声音很清脆；反之，如果是假的，滴水后水滴会在翡翠上扩散开来，表面会出现雾气，而且声音会比真品沉闷。

为什么会有这样的现象呢？这是因为翡翠的密度较大，分子间距离小，因此水分子进入翡翠的空隙时受到较大的阻力，这就导致了水滴的滑落缓慢以及声音清脆。而假的翡翠中掺杂着其它普通矿物质，其密度小，水分子容易进入，所以水滴滑落迅速，表面出现雾气，声音沉闷。

需要注意的是，这种方法只能初步判断翡翠的真假，如需更加准确的鉴别，还需通过专业的机器或者经验丰富的鉴定师来判断。

总之，滴水鉴别翡翠真假是一种方便简单的方法，只需要水和玻璃平底碗，就可以初步判断翡翠的真伪。但是，如果我们想要更加准确地判断，还需要深入了解更多关于翡翠的鉴别知识，才能够做到的更好。