翡翠是一种非常受欢迎和珍贵的宝石，它拥有独特的颜色和纹理。然而，由于市场上有很多赝品，消费者在购买翡翠时，一定要谨慎选择。以下是鉴定真伪的常用方法。

1. 看颜色：真正的翡翠颜色必须是清澈透亮、鲜艳柔和的绿色。色彩纯净，不带杂色，而且色泽应该有些微透明度。如果看到翡翠表面有云雾状的白斑点、黑色颗粒、斑点花纹不自然等，那么这些都是伪造迹象。

2. 看透明度：透明度越高的翡翠价值越高。所以，透明度模糊和不完全透明的翡翠可能是伪造的。透明度高的翡翠，还能透过光线显示出一些类似水纹的条纹。

3. 看纹理：翡翠的纹理是非常独特的，没有两个完全相同的翡翠。如果翡翠的纹理不连贯，不具有层次感或者呈现出不可定向的绸缎状，就很有可能是假的。

4. 看硬度：翡翠是硬度较高的宝石，其硬度在6到7之间。如果使用硬度较低的物品（如指甲、刀刃等）刮划翡翠，伪造品就会出现痕迹。而真正的翡翠则几乎完全没有痕迹，只会被聚焦灯显示出微小的刮痕。

5. 看重量和大小：同样大小和形状，质量越重的翡翠越值钱。因此，如果价格过于便宜，或者翡翠大小不合理，那么它不太可能是真正的翡翠。

6. 看反光度：在阳光或聚光灯下，翡翠的反光度应该很好，表面应该有一种油泛光的感觉，如果没有，翡翠可能被处理过。

在鉴定真伪时，如果有条件可以使用更高级的仪器进行鉴定。例如，红外线分析仪、拉曼分析仪等可以分辨出翡翠的结晶形态和化学成分。

总的来说，在选购翡翠时，应该选择值得信任的商家购买，同时要三思而后行，多掌握关于翡翠鉴定的知识，更加保障自己的权益。