翡翠是一种极具价值的宝石，历来受到人们的喜爱和推崇。然而，在选择翡翠时，很多人会被种水的质量所困扰。因为种水质量是评定翡翠价值的重要标准之一。

翡翠种水是指翡翠内部的结晶状态和晶脂含量的不同，由于种水与船型大小等更为主观的因素影响，种水的界定较为模糊。但通常来说，它是衡量翡翠价值和品质的重要指标之一，也是影响翡翠价格的重要因素。

翡翠的种水等级可分为特一、特二、上、中、下五大等级。特一级种水是最优质的一种，以翡翠晶莹剔透、质地细腻、晶脂充足、色彩深且饱和为主要特点。该种水等级的翡翠价值最高，价格也相对较贵。

特二级种水的翡翠晶莹度更佳，整体色彩也相对饱和，但晶脂含量比特一级略少。上、中、下三个等级的翡翠中，上等的晶莹度和色彩介于特二、特一之间，晶脂含量适中，但相对较少。中等和下等的种水翡翠色彩转移较多，晶莹度也不如前三个等级那么好，晶脂含量较少。

除了种水质量，翡翠的价格还受到其他因素的影响，如颜色、纹路、杂质、大小等。在选择时，消费者应该根据自己的喜好和所需的预算综合考虑。

总体来讲，种水质量是翡翠的重要评价标准之一，它决定了翡翠的质量和价格。消费者在购买翡翠时应当重视，并根据自己的需求选择适当的种水等级，同时结合其他因素作出综合评估。