翡翠是一种非常珍贵的宝石，具有独特的色彩和纹理。而翡翠中的不同种类也有自己的特点和价值。其中，最受欢迎的两种是冰种和糯种。

冰种翡翠是指带有冰块效果的翡翠。这种翡翠非常透明，并具有极强的折射效果。冰种翡翠的颜色通常较淡，以浅绿、浅紫和浅黄为主。冰种翡翠具有明亮、清晰的外观，非常适合制作高档珠宝。

与冰种翡翠相比，糯种翡翠则是一种较少见的品种。这种翡翠的外观非常独特，带有微小的内含物，看起来像是糯米粒一样，因此得名为“糯米种”。糯种翡翠的颜色通常比冰种翡翠较深，以浅绿、浅黄和浅紫为主。糯种翡翠非常适合制作有特色的珠宝饰品，因为它们能够吸引人的注意力。

冰种翡翠和糯种翡翠之间的区别在于它们的外观和颜色。冰种翡翠非常透明，具有非常明亮的外观，适合制作高级的珠宝。而糯种翡翠则是一种较少见的品种，具有独特的颜色和纹理，非常适合制作有特色的珠宝饰品。

在选择翡翠时，无论是冰种翡翠还是糯种翡翠，都需要注意以下几点。首先，要查看石头的外观和内含物，确保没有明显的瑕疵和裂缝。其次，要注意颜色的鲜艳程度和一致性，因为颜色是翡翠的核心价值。最后，要考虑翡翠的透明度和折射率，因为这些因素会影响翡翠的光泽和质感。

总的来说，无论是冰种翡翠还是糯种翡翠，它们都是非常珍贵的宝石，具有自己独特的特点和价值。在选择翡翠时，应该根据自己的喜好和需求来选择适合自己的种类。