翡翠是我国传统的贵族玉器材料之一，千百年来备受人们推崇和喜爱。然而，在市场上，很多所谓的翡翠其实都是冒牌货，这为购买者带来很大的困惑和风险。那么，我们要如何辨别翡翠的真假呢？下面，我将从几个方面进行探讨。

首先，看颜色。翡翠的颜色很重要，因为不同的颜色所反映的是翡翠内部的成分和结晶质量。好的翡翠颜色鲜艳自然，晶莹剔透，颜色均匀，没有绿色纹理过多的情况。此外，一定要注意翡翠的颜色变化度。好的翡翠在不同光线下，颜色的饱和度和亮度都不会产生太大变化。而伪翡翠的颜色往往不自然，显得很刺眼，或者颜色较深，或者有虚拟色彩，光线强烈或者弱了会产生颜色的变化，容易被识破。

其次，看纹理。纹理是翡翠是否真假的重要参考。好的翡翠纹理变化丰富，有“翡翠水”、“薄雾”等特征在其中。而伪装成翡翠的石头和化学合成品等往往纹理单一，非常相似，没有真翡翠的复杂特征。

第三，看价格。翡翠属于稀缺资源，价格也较高。一般来说，好的翡翠价格昂贵，而伪翡翠价格相对便宜。但是，并不是所有价格低廉的翡翠都是假的，有时候也可能是因为翡翠的成色不是很高而导致的价格下降。因此，在购买翡翠时，一定要将价格和其他方面的特征结合起来，全面判定。

最后，要注意翡翠的来源。真正好的翡翠往往源自于缅甸、中国云南、墨玉等地。这些地方的翡翠采掘和经营也得到了相应的**和社会管理，加上地域和气候环境的原因，真翡翠的来源是较为稳定和可靠的。因此，选择翡翠时，要注意看是否有来源，如果没有来源或者来源不明确，就要谨慎一些。

总之，辨别翡翠是真是假需要掌握一定的专业知识和经验，特别是对于初次接触翡翠的人更加困难。因此，在购买前，建议多了解翡翠的相关知识，或者找翡翠专业人士或机构进行咨询或鉴定，以较为准确地购买到真翡翠，避免赔了夫人又折兵。