阳绿也被叫黄阳绿，字面上看要翠中带黄，是明亮的黄，而且有光亮。看上去很有生气比较活跃。阳绿是翡翠绿色等级的专有词语之一，阳绿翡翠的特质，就是色调稍微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，就像春天的黄杨树新叶。由此可看出很多阳绿翡翠的一些特点。第一是翠中带黄，就是翡翠的色调有翠色，有黄色。其次，色调微透明至半透明，依据翡翠的种水来讲，基本上就依然要触及到糯种以上才满足。

除颜色外，翡翠的“底”是很重要的，是指翡翠玉石的外表面，或某一个切面所反映出来的一个整体。关于“底”的叫法有很多，就是除去绿色以外的浅基色部分的特征。翡翠底的好坏直接的关系到翡翠加工后的品质和观赏效果，翡翠饰品中尽可能的少绺裂，黑斑，白棉，等一些杂质，杂质越少的翡翠底子就越好。评价翡翠就是从这几个方面，种是否老，色是否好，水头，瑕疵等。这四点也是评论翡翠底的好坏直接关系到翡翠的品质。

翡翠原石的水、种、底综合称为透明度（水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面），特别透明的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁地感觉，越透明的翡翠原石价格越高。

裂纹是一道通达翡翠表面的损伤，只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹，其价值都会受到影响。凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹。