墨翠是翡翠。墨翠是翡翠中的一种，除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。墨翠虽然在不透光的情况下呈现出的颜色是黑色，但其实是一种绿色系翡翠。只要光线穿透翡翠，墨翠会由光源中心向四周散发幽绿的光辉，是一种很神奇的翡翠。在颜色上，墨玉与墨翠十分相似，经常有人弄混它们。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠的。

墨翠的质地与普通翡翠是一样的，有好也有坏。一般来讲，仍然是质地越细腻质量越高，相应地，透明度也就越高。这里说的透明度是指在强光照射的条件下，因为无论多好的墨翠，也达不到象玻璃种翡翠那样的透明度，这当然是由于它深绿色的颜色的原因了。大多数的墨翠质地比较粗糙，肉眼看上去有可以感觉到玉石内部的颗粒感，这种墨翠，即便是在强光的照射下，也很难达到透明。

墨翠从表面看来是黑色的，而且越好的墨翠颜色越黑，但是它的颜色并不真正的是黑色，而是绿色。换句话说，是绿色过了头。

翡翠在雕刻过程中根据原料的种分、水头与颜色的不同而调整雕刻的风格，目的在于突出或增加原料的透明度和颜色，在雕刻的过程中不一定要花很大量的精力精雕细刻。墨翠原料由于本身透明度与颜色的限制，其击之金石之声，素为刀工之珍料，根本不需要在雕刻工艺上有所保留，相反地，雕刻师们要尽自己所能采用最好的工艺。例如墨翠上人物或动物的眼睛一般是采用非常规抛光的，而是用竹签子一点点打出来的，其费工之处可想而知。

墨翠也有品质高低的，高品质的墨翠近两年价格上涨非常快，翻了几倍。高档的有保值和升值的空间，低档的就算了，高档墨翠：不透光要黑，透光要绿，该黑的时候越黑越好，该绿的时候越绿越好，而且一定要那种细腻的像玛瑙一样没有一点儿杂质的才好。品质好，手雕工艺好的墨翠是比较值得收藏的。