翡翠原石能酸洗注胶。在这世上，事物都有两面性，有好的一面就会出现坏的一面。翡翠也不例外，同样一哥地区产出的翡翠，有品质好的自然也就有品质差的翡翠。好的翡翠晶莹剔透，人们争先购买；差的翡内部杂质多，色差到无人问津。但商人是不会放过任何一个发财的机会，他们通过酸洗、注胶等手段将翡翠原石变得与好翡翠一模一样，然后卖给消费者，这就是酸洗注胶翡翠出现的背景了。其实酸洗注胶翡翠可以通过看他的一些特点鉴别，这就把方法告诉大家。

1、酸蚀网纹

酸蚀网纹与翡翠正常的桔皮效应不同，桔皮效应，是因集合体中不同颗粒晶体的硬度有所差别，较软的颗粒亦被磨蚀，形成下凹状，下凹的颗粒与周围较硬的颗粒边界有一个圆滑过渡的斜坡。而 B 货的龟裂网则是沿着颗粒边界形成的下凹的小缝隙。虽然翡翠 B 货也存在颗粒之间的硬度差异并也会形成桔皮效应，但因为颗粒之间存在硬度更小的树脂胶， 使得下凹与凸起的表面之间缺少斜坡状的过渡区，在放大镜或显微镜下观察时，翡翠 B 货可见细线状围绕着每一个晶体颗粒连通状的网纹。

2、充胶的溶蚀坑

溶蚀坑也是翡翠 B 货的典型特征，是由于翡翠中含有某些局部富集的易受酸碱浸蚀的矿物，如铬铁矿、云母、钠长石等，在处理过程中被溶蚀形成较大的空洞，空洞中可填充大量的树脂胶，甚至还可观察到胶中封闭的气泡。

3、底色干净，没有杂质

由于经过了酸洗漂白，翡翠中所含的氧化物和其它易溶的杂质被溶解，黄底和脏底被清除，但浅绿和粉藕底色仍会存在，仔细再观察翡翠白色的部分，如果是 B 货则特别白，没有杂质没有灰黄的成分。仔细观察浅绿的部分，也可以发现类似的特征，绿色显得特别鲜纯，无黄灰色调的干扰。观察时要用白光透射，如对着窗户观察，或者对着日光灯管观察。但是，也有少量酸洗不彻底的和使用带有黄色调树脂胶的翡翠 B 货， 看不出这一特征。天然翡翠在放大观察时常可见到小锈斑、小黑点杂质，特别是在微裂隙中总可以见到各种杂质充填其间。

4、透明度与结构不相配

翡翠的透明度受两个因素的影响，一个因素是组成翡翠的矿物晶粒的透明度，如果这些矿物晶粒不透明，则翡翠也不透明， 另一个因素是矿物晶粒之间是否透明，如果晶粒之间结合密切， 对光线的漫反射和阻挡就小，透明度好。所以，透明度好的翡翠， 颗粒之间的界线也不明显。研究表明，粒度细的翡翠由于颗粒之间接触紧密，透明度较好，粒度大的翡翠，颗粒之间的接触通常较为疏松，透明度较差。但是，酸洗充填处理会破坏这种关系， 使得结构粗松翡翠出现透明度也好的反常现象，这种现象可作为识别翡翠 B 货的一个特征，但要慎重对待，最好作为一种提示， 不作为决定性的标志。