浑浊翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠等品种。

因为翡翠玉是多晶体的结合体，所以种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。

糯化种翡翠原石的糯化代表着一种过渡，糯化更多地偏向于冰种被糯化。冰种一般透明度高，被糯化的冰种变得朦胧，透明度下降，却又比纯糯种更透亮。糯化种可细分为糯冰种和糯米种。

糯冰种翡翠是最近这些年才兴起的概念，介于冰种翡翠和糯种翡翠之间的产物，其部分性质达到了冰种的标准，但是依然有些还停留在糯种的位置上，人们就专门将其分成一个单独的级别。冰种翡翠的透明度在半透明以上，好些的甚至可以达到透明，而与之相比，糯冰种的透明度就要稍微差一些了。

糯米种透明度更低一些，常常用肉眼就能看到其中的颗粒物、杂质，给人感觉浑浊，不够纯净。

细糯种的细指的是翡翠颗粒、晶体的质地细密、细腻，其定义偏向于细腻度。在透明度方面，细糯种有可能是半透明，也有可能是不透明，所以细糯种有可能与糯冰种重合。