翡翠干青原石指的是市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。常有裂纹，不透明，显得很干，简称干青种。

由于翡翠干青原石是天然的产物，在矿物质形成玉的时候，会与许多杂质混在一起，这样在后期会出现一些白色、黑色的纤状或絮状物在翡翠中，这些杂质是会影响翡翠干青原石价值的，所以杂质越少的翡翠干青原石价值越高。

翡翠干青原石的颜色通常为黄绿、深绿至墨绿色，有的比较均匀分布，有的深浅不一分布不均匀，而分布越均匀的干青种翡翠价值越高。干青种是粒状结构，透明度比较差，几乎不透明，只有切成薄片，使颜色呈现较鲜艳的绿色，所以往往用来做较薄的首饰。

裂纹形成的原因有两种，一种是在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙，如地震、地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击等地质运动过程中的受应力形成的剪切或张性裂隙，并没有被后期矿物愈合；另一种是翡翠原石在开采加工或使用过程中受到破坏产生。

裂纹是一道通达翡翠表面的损伤，只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹，其价值都会受到影响。凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹。