由于缅甸北部的密支那地区的翡翠矿床储量最大，很早就进行宝石级翡翠的开采了，缅甸玉则是行家的行话。翡翠颜色庄重而典雅，滋润而细腻，受到中华民族的喜爱。缅甸玉石属翡翠最出名了，翡翠又分为四种，冰种，玻璃种，糯种，豆种，最贵的可能是玻璃种了。

缅甸的翡翠矿场在缅北密支那北面的帕敢矿区，当中沿雾露河上游，有8大矿区，已有百余年的开采历史。当中有次生矿及原生矿等，论品质及颜色是最佳的，能达到宝石级，高档的翡翠均是出产于缅甸。

很多人都不知道位于中美洲地区的危地马拉居然也是翡翠的产地。危地马拉翡翠的历史，可以追溯到玛雅文明时代，在西班牙统治之前，墨西哥阿兹特克人把它看作比黄金更加珍贵的圣物。但危地马拉翡翠的历史也同样伴随玛雅文明一起消失在历史长河中。直到1975年，一对美国夫妇Jay和MaryLou在Motogua河谷深处，发现翡翠原生矿体，从而使这一宝藏得以重见天日。

俄罗斯西萨彦岭翡翠矿床发现于1959年，位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区南部的捷吉尔河（叶尼塞河支流）河谷，大约在20世纪90年代中后期，有少量的翡翠原料开始经代理人在香港翡翠市场销售。

与缅甸的翡翠比较，俄罗斯西萨彦岭的翡翠在外观上颜色欠鲜艳，粒度较粗，透明度较低。在矿物组合上，西萨彦岭翡翠中含有较多的透辉石、少量的硫化物和云母等。尤其是辉铝矿，可视为非常特征的矿物包裹体。在组成翡翠的主要矿物硬玉的化学成分上也存在一定的差异，西萨彦岭翡翠中的硬玉Ca和Fe的含量较高。