翡翠别称翡翠玉，对于自然界翡翠的形成，主要有两种主要观点：第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。第二种观点认为是在区域变质作用使原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

翡翠原石盘玩之前，先将其放入清水中浸泡几个小时，使原本附着在翡翠表面的污浊物软化，然后用细毛牙刷轻轻刷洗翡翠，当温水慢慢冷却以后，将翡翠擦拭干净就可以把玩了。这样的过程每个月都要进行，避免把玩过程中翡翠沾染脏东西。这样的过程每个月都要进行，避免把玩过程中翡翠沾染脏东西。

盘玩翡翠的时候，一定要将手清洗干净，将翡翠放在手中细细盘玩。也可以在翡翠上系上红绳，以免盘玩过程中翡翠滑落摔坏。盘玉是一个漫长的过程，在这期间，玉器得到了升华，而我们自己的精神也获得新的升华。

除了用手盘玩翡翠，也可以将翡翠放在一个小布袋中，贴身放置。因为贴身放置，所以翡翠长时间受人体温的影响，再加上小布袋可以保持温度，翡翠体内原本含有的灰体会逐渐排除，翡翠看起来更干净。除此之外，没有了灰体影响的翡翠，色沁不断凝结，翡翠的颜色也越来越鲜亮明媚。