在赌石的实际操作中，种的名称并不是那么重要，只要能对翡翠的老、中、嫩有一个正确的识别就好，尤其是对嫩种翡翠一定要判断准确，因为常有一些经验缺乏的人被漂亮的外表所吸引，而将嫩种翡翠看高、反而将老种翡翠低估。

对嫩种翡翠的辨别，要从玉肉的粗细度、通透性、以及致密度来综合考虑。其中最重要的是翡翠结构的疏松紧密程度，结构疏松的翡翠，其切割面或抛光面会很粗糙，并会出现许多麻点。

观察麻点糙面并不难，只要将翡翠的一个面迎着光照，稍微转动一下就很容易看清楚，有时用手指轻轻的触摸也能明显感觉出来，鉴别翡翠种质是老是嫩，还要结合其皮壳和雾的特征来综合分析，如果确认是嫩种出价就不可过高，否则会造成被动出现恶性循环。

嫩种翡翠原石，皮薄，质地稀松，透光度好！但是毫无价值，市场以公斤料来卖。这种翡翠之所以种嫩，完全是因为其结构比较疏松，致密度差、密度小的缘故，一句话就是硬玉的晶隙比较大，嫩种翡翠表面看似漂亮，但在加工过程中却很难将它抛亮，也就是通常所说的“不受光”、“起活不好”。

嫩种翡翠的晶体颗粒巨大，肉眼清晰可见一片片麻点闪光，每一个闪光都代表一个晶体；晶体颗粒粗大，晶隙间距大，是典型的“嫩种”翡翠。因此能否准确识别嫩种翡翠就成了一个非常重要的问题，因为它关系到翡翠赌石的输赢与成败，然而对嫩种翡翠的鉴别却有一定难度，因为嫩种翡翠常以漂亮的表象而掩盖了种嫩的实质，从而使人产生一种错觉。