中国的历史文化中，翡翠出现的时间很早，大致周朝时期就已经存在了，但是真正形成文化的时期当数清朝，清朝时期，翡翠被当作贡品上奉给朝廷，优越的质地、艳丽的品相使得其一出现就成为人们的宠儿。国人对于翡翠十分钟爱，雕琢形式多样，翡翠制成的各种雕件、摆件以及人物、动物、风景等的形象，都代表着人们对于幸福、美好生活的向往，以及对于仕途、前途的祝愿等等。

翡翠原石一般从缅甸坑场运过来之前，会进行洗刷，并不需要刻意再洗。翡翠原石清洗的目的是更好的擦皮，擦皮目的只有一个，就是找到真正的绿颜色。切石是翡翠赌石最枢纽的步骤，输或赢的结论是把石头解开之后才能认定，固然切一刀下去只需区区的十元钱，但仍是有良多赌石商人，只要擦石见涨就转手出让，下一步到底是开料仍是继承赌下去，这风险就留给后来人了。行话说“一刀穷，一刀富”就是这个道理。

行话说“擦涨不算涨，切涨才算涨”，涨与垮只在涓滴之间。还有一种是用翡翠原石切割机，使用镀有金刚砂层的切割刀片，正确迅捷，为降低损耗与烟尘污染、保护切割刀片，常使用油浸切割机，但因为夹具夹着石头泡在油里或水里不轻易看到切割过程，必须完全解开才能知道输赢，所以下刀切翡翠前首先要找准部位。