1、看含棉量，老坑翡翠含棉的可能性是非常小的，即使含棉，也是极其细小的点状棉

老坑翡翠原石含棉的可能性是非常小的，即使含棉，也是极其细小的点状棉。倘若一块翡翠原石里面有大块的棉，那么可以肯定它一定不是老坑翡翠了。新坑翡翠的含棉量一般是比较高的。

2、看有没有起胶，老坑翡翠透明度很高，其内部会含有融散的胶状物，并且分散细致

老坑翡翠透明度十分之高，此外，其内部会含有融散的胶状物，并且分散细致，显得细腻有内涵。因此，也可以通过观察翡翠内部是否起胶来鉴别老坑翡翠。

3、看荧光性，种水上佳的老坑翡翠，内部会散发出淡淡的柔光

种水上佳的老坑翡翠，内部会散发出淡淡的柔光。这种柔光其实就是老坑翡翠的荧光。这也是老坑翡翠的特性之一。起荧光就是一件翡翠通过光线的折射使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，荧光越强反差就越明显。同样，因为荧光取决于光线的折射，所以荧光的表现也受翡翠本身形状、角度、弧度的影响。

4、看颜色是否带有灰色，普通的老坑翡翠通常透明中带着一点点灰色

普通的老坑翡翠有一个特别的地方就是透明中带着一点点灰色，那种布袋灰色的老坑翡翠是非常珍贵稀少的，因此难得在市面上看见。