翡翠原石的种类主要分为五种，分别是山石、水石、半山半水石、水翻砂石以及原生无皮石。山石指的是风化残积和堆积成的翡翠毛料。一般原生矿床经物理风化后，主要产在山坡上，埋藏于砂土层或砂砾层中。一般这种山石原料面附着一层粗细不一、厚薄不均的各种颜色的砂状及泥砂状风化外皮，形状则为多角形或者半棱角状，有很薄的、不同颜色的皮壳。

水石主要指的是在河床中沉积的翡翠原料，长期经过河水冲刷，表面光滑无糙感，也有人将其称为滑皮壳。这种经过长时间河水冲刷的翡翠原石一般呈现的形状是椭圆形、球形、无一例外都具有比较好的圆润度、没有棱角。而在河床中时间没有这么长的翡翠原石则表面没有这么圆润光滑。

半山半水石从外表上看有点像水石，但用手触摸却有砂粒感，有点粗糙，但有砂无泥。这就是人们常说的水翻砂。所谓的水翻砂，就像水石表面翻起一层薄薄的砂，这是因为山石遭受流水冲刷后，由于其皮壳上的砂很硬而难以磨蚀殆尽的缘故，因而仍然保留了一层薄薄的砂。这也说明水翻砂在自然界中是很耐磨的，而耐磨的玉石，种质理当更好。自古以来，水翻砂也经常给玉石界带来惊喜，所以水翻砂一直受到众多翡翠原石爱好者的青睐。

水翻砂石有着比较厚的风化外壳，常常呈球形或椭圆形。颜色有黄色、红色和深绿色，表面矿物粒度较细。

原生无皮石指的是产自原生矿床之中，外皮是裸露的没有被风化的翡翠原石。它让玉质直接外露出来在空气中，颗粒较粗，透明度差，一般来说质地都不是很好。