种水是衡量翡翠质量优劣的关键之一，指翡翠吊坠质地的粗细、透明度强弱，种水越好的翡翠吊坠，质地越细腻，透明度越高，价格也就越高，种水好的翡翠吊坠如玻璃种和冰种，质地细腻，均匀剔透，显得富有灵气。

翡翠吊坠的颜色很多，其色泽讲究阳、正、均、浓，阳：指颜色的鲜艳程度，当亮度较大时，翡翠就会更鲜艳，会给人一种明快和悦目的感觉，相反，当翡翠的颜色比较暗时，翡翠的美感就会大打折扣。

正：是指颜色要纯正，没有杂色混在其中，颜色越纯正的翡翠价值越高。

均：指翡翠颜色分布是否均匀、饱满，颜色均匀指标应该包括两方面的内容，其一是颜色的多少，其二是颜色的分布。

浓：指翡翠颜色的浓淡、深浅，也就是颜色的饱和度，要浓郁鲜艳饱满。近似完美的色泽极其稀少，价格也异常昂贵。

而且翡翠吊坠是天然的产物，翡翠在矿物质形成玉的时候，会与许多杂质混在一起，这样在后期会出现一些白色、黑色的纤状或絮状物在吊坠中，这些杂质是会影响价值，所以杂质越少的翡翠吊坠价格越高。

再者就要看翡翠吊坠的工艺了，翡翠吊坠大多是雕刻类型的。首先要选择好的题材，比如佛、观音、貔貅、如意等这些具有美好寓意题材的翡翠吊坠非常受欢迎。然后要看雕刻的工艺如何，一般以线条流畅自然为佳、刻画题材生动为佳、比例协调、饱满大气为佳。通常越是种水好的翡翠吊坠，雕刻的工艺越精细。