翡翠原石有裂纹时，要选择一个合适的角度用手电或透视光灯照射翡翠，翡翠原石内部的裂纹走势就能呈现出来，看清楚里面的裂纹走势后，之后再根据翡翠原石裂纹的走势来画出合适的切割范围，避开原石中的裂纹后，这样制作出来的翡翠饰品质量就能得到保证。

裂纹形成的原因有两种，一种是在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙，如地震、地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击等地质运动过程中的受应力形成的剪切或张性裂隙，并没有被后期矿物愈合；另一种是翡翠原石在开采加工或使用过程中受到破坏产生。

裂在翡翠原石当中也是非常重要的存在。不管是蒙头料还是半明料，能看到翡翠肉的除了小窗就只有切面了，内部的裂就完全是个未知数。裂会严重影响翡翠的品质，一些外部的杂质都会顺着裂缝进入到翡翠的内部，从而降低翡翠的品质。最坏的情况，导致内部翡翠肉变重，那么可能一整块原石也就切面那一层薄皮是好的，这可就是亏大了。

当切割出来的翡翠原石有裂纹，还可以从制作的款式上入手，因为一般多裂纹的翡翠原石，其已经没有办法大料的翡翠手镯等等，但是戒面、珠子等用料不多的翡翠饰品倒是可以制作的。在翡翠原石中，还有一种伴生物与翡翠原石的裂纹非常相似的，那就是石纹，翡翠原石的裂纹和石纹是有着比较大的区别的。