中国的翡翠原石交易市场分布在云南省和广东省。世界上最大的翡翠原石产地分布在缅甸，在国内是没有翡翠原石产地的，但是国内却是翡翠原石的最大的加工产地，缅甸的翡翠原石几乎都是进口到中国进行加工售卖的，而国内的云南和广东省也有着不少的翡翠原石交易市场，主要分布在广东广州、揭阳、四会、平洲，云南瑞丽、腾冲、盈江等等地区。

四会：在广东肇庆管辖范围内，全国80%的翡翠吊坠和饰品都来自这里。四会有几十万翡翠从业人员，大部分都是外来的，还有全国各地的翡翠商家进货。四会的天光墟翡翠市场，是全国最有名的翡翠毛货交易市场。

广州华林街玉器市场：华林玉器街市场位于广州长寿路附近，地处上下九商业步行街，交通方便，人流最为密集。依靠广州的优越的地理位置，是目前广东省较大型的成品销售集地之一。主要市场有华林寺门前的商铺和国际玉器城、胜源玉器市场等，珠宝品种丰富，有各式各样的翡翠原石、翡翠玉器、玉镯、古玉、仿古玉器等，高中低档货都有。也有一些雕工精细的座件、保值的A货，价格相宜的B货、C货。

揭阳：这里的交易也是最充满不定性的，新手在没有行家带领下万万不可轻易下手。卖方往往看人看心情给个价格，与翡翠的质量没有太大关系，行家能够精准还价，交易得以进行。你若不懂翡翠随意还价，即会被看穿，若此时购买很有可能血本无归。

平洲：平洲，毗邻全国最大的翡翠玉市场——广州，连结广东的揭阳、四会、三水、顺德以及香港等地，玉器加工历史悠久，是近三十年著名的翡翠原料集散地。前几年是平洲人去缅甸，或者去云南的瑞丽、盈江、腾冲赌石回来加工。

盈江：盈江是云南乃至全国最大的翡翠赌石毛料集散地，距离缅甸玉石场很近。在中国珠宝玉石界，但凡有经验的玉石商都知道在盈江能买到老厂口的高档玉石毛料。盈江玉石公盘交易会每年都会不定期举办一场或多场，吸引了大量国内外客商到盈江交易。除了大量的赌石以外，在这里还能拍卖展览、文化交流、加工、批发零售等。除了公盘交易会外，盈江县内平原镇的幸福一、二巷，也值得一去，是云南著名的翡翠毛料巷。