缅甸翡翠原石的种类主要有山石、水石、半山半水石、原生无皮石以及水翻砂石。翡翠原石通常被分为岩石玉和砾石玉两大类，其中岩石玉属于原生型翡翠，砾石玉属于次生沉积型翡翠。翡翠原石根据形成环境的差异，因此形成了翡翠原石的不同种类，众多翡翠原石的种类中，其中水石的质量是最好，也是最有价值的。

水石：水石经过河流长期的分选作用，其质地比较细腻，颜色也会比较好，且皮薄较透，更容易看出一些内部情况。许多色靓质好的翡翠，均出自水石。外表没有棱角，非常圆润。山石经水流带入河中，沉入河中浸泡的年代很久，水枯水涨反复搬运、冲刷，棱角已经磨去。水石质地细密，光泽佳，水头好，价值不菲。

山石：山石就是翡翠原石中的山料，是在山上自然生长的原石，这种翡翠原料无风华形成的皮壳，形状不规则，有很多棱角和裂纹，而且结构粗糙疏松，水头比较干，质量一般较差。山石又分为厚皮山石、薄皮山石、无皮山石。原生矿床中的翡翠山石，产于山上或堆积于山谷中，表层有明显的风化壳。从外表看，与普通的岩石无异，绝大多数人无法估计或推断出它的内部状况。棱角明显，可以断定，原石产于山中，没有经过水流的携带，皮薄，可从外表大体感受出其内部部分种、水、色的状况。右部裂绺明显，但大部分材料仍可做首饰，重约300kg。玉肉外露，是翡翠无皮山石。这种山石形状为多角形，玉肉、颜色外露，质地较粗，水头浅，价值比不上水石。

半山半水石：半山半水石是介于山料和水石之间的翡翠毛料，最重要的特征就是表皮的表现，他不想山石一样棱角分明，砂层薄而洁净是非常时候受欢迎的那种。有棱有角的山石，因山体滑坡，被水流冲到河中，河水不深，年代不久，水流搬运亦不远，山石与水石的特征都有。注意：在搬运中受外力作用，裂绺多，故价值有限。

原生无皮石：原石无皮石是由石矿石加工而成，无贝壳保护，玉内长时间裸露在外。因此，玉石表面的颗粒相对粗糙，很难生产出透明度高的原生无皮石头。维护应放在室内，以避免阳光照射和碰撞。每隔半年就要在清水中浸泡两天。

水翻砂石：水翻砂石指的是水变成的沙子和砾石是在地球表面产生的，经过长期氧化和风化，产生各种颜色的砂皮。在清水中浸泡两天，水把表面产生的沙子和砾石翻过来，长期暴露于表面，经过连续氧化和风化，形成各种颜色的砂皮。砂皮颗粒粗糙，但透明明亮。其颜色多为白色、黄色和黑色，外观多为圆形和椭圆形，看起来圆润饱满。