鉴别翡翠玉石原石可以通过紫光灯去进行。紫光灯也是一种很好的鉴别翡翠原石真假的方法，通过荧光进行区分，主要将翡翠放在紫光灯下观察，若是天然的翡翠的话，一般是没有任何的荧光反应的，而对于染色的翡翠来说，可以在表面看出强烈的荧光现象。在紫光灯的照射下，天然的翡翠没有明显的荧光反应，而假的翡翠多为人工注胶处理而成，颜色深浅不一，在紫光灯下可以看出明显的荧光现象，或者通过比重和光泽进行鉴别。

紫光灯是很好的翡翠原石鉴别真假的方法，紫光灯是检验翡翠真假的工具，主要作用是观察翡翠的荧光和临光特征，其波长通常在10-400纳米的范围中，翡翠内部的结构紧密严实，使用紫外线照射，表面一般不会产生任何的荧光反应，紫光灯不仅能看翡翠的荧光反应，还能够辨别翡翠真假。

分辨翡翠的真假可以使用紫外线灯光照射、看表面光泽、质地和内部结构，从翡翠的光泽度和结构来看，天然翡翠具有较强的光泽感，其光泽感如同玻璃一般，而种水好的翡翠，玻璃感就会越强，而假的翡翠表面光感黯淡，大多呈蜡状，表面色泽缺乏生机较为呆板。

紫光灯在辨别翡翠时，其主要的用途时观察翡翠有无荧光反应，使用紫光灯在翡翠表面打光，天然翡翠在紫光灯下，不会产生任何的荧光反应，而假的翡翠多为注胶材料，在紫光灯下有明显的荧光反应；紫光灯照射翡翠表面，可以看到内部的水头情况，天然翡翠在紫光灯下，表面的质感晶莹透亮，光泽感强且水头足，翡翠整体的颜色饱满，而假的翡翠表面质地干涩暗沉，翡翠局部色素沉积；紫光灯照射翡翠时，可以清晰的看见翡翠内部的结构和纹路，天然翡翠的表面分布着石纹，石纹的分布较为杂乱，没有任何规律，分布自然，而假的翡翠没有石纹的痕迹，但是经过酸洗后的翡翠表面会出现腐蚀纹。

一般来说，酸洗过翡翠观察色根和光泽鉴别，在鉴别酸洗过的翡翠先看色根，真的翡翠色根分布不均，经过酸洗后的翡翠色根均匀，颜色深浅变化不明显，色根看起来呆板生硬。之后再观察翡翠的颜色和光泽，真翡翠光泽感较强，有良好的透光性，而酸洗翡翠内部结构疏松。