墨玉通俗地讲就是黑色的和田玉，是软玉，也是一种珍贵而稀有的自然资源，产于新疆维吾尔自治区和田县的墨玉，其色重质腻，纹理细致，漆黑如墨，光洁可爱，极负盛名，其硬度为Mohs4o左右，素为治砚、刀工之上佳珍料，古人将其与钻石、宝石、和田墨玉并称为“贵美石”。而墨翠是一种翡翠。墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。虽然墨翠的表明上是黑色的，但在光线底下观察会呈现出绿色的状态，墨翠的主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物。

墨玉和墨翠两者是很不一样的两者玉石。就好比如，墨玉和墨翠透光性不一样。墨翠的透光性比较好，使用光照一下墨翠会呈现出绿色，而墨玉的透光性较弱，有的甚至不透光。其次，墨玉和墨翠的硬度不一样。墨翠的硬度较高，用硬物划不会留下痕迹，而墨玉的硬度较低。还有，墨玉和墨翠的性质不一样。墨翠是属于翡翠的一种，属于硬玉；而墨玉属于和田玉中的一个品种，属于软玉。

此外，墨翠在自然光下呈黑色，但在打灯照射下却呈现出墨绿色，且通透性很好。所以墨翠严格上来讲并不是黑色，而是一种非常浓郁的绿色。而墨玉就是黑色的，其透光性受包裹体含量多少的影响。包裹体多的墨玉，其透光性不强；包裹体少的墨玉，其透光性则强。而真正品质上乘的墨玉是完全不透光的。

总之，墨玉和墨翠两者是很不一样的两者玉石，无论是成分还是性质上都是很不一样，所以墨玉和墨翠哪个更好是根据个人喜好来决定。