说起佘太翠就不由联想到佘太君。佘太君在历史上却有其人，佘太君原名佘赛花，出生于世家大族，成长在官宦之家，生的是体貌淑清、秀美绝俗。佘家和后来的北宋名将杨信一家结为军事同盟，两家在共同抗辽、保卫家乡的过程中结下了深厚的友谊，并为佘赛花和杨信之子后来同为北宋名将的杨业的相识、相恋创造了机会。古代男子向女子示爱，多向所爱之人赠送玉佩来委婉表达。杨业在塞外作战时恰巧拾得一块罕见奇石，就将此奇石雕刻成玉佩赠与佘赛花，以此物作为两人爱情的信物，两人成亲后便开始了戎马一生的军旅生涯。在杨业不幸战死沙场后，佘赛花继承其夫遗志，率领杨门妇孺，不畏艰难险阻继续抗辽，并最终变成了大智大勇的巾帼英雄佘太君。佘太君因功勋卓著受到宋真宗召见，在御前听封时不慎将腰间玉佩滑落，宋真宗见此玉佩莹润无比，甚有过于宫廷之物，便问此玉有何来历。在听完内中渊源后大为感慨，便将此玉定名为佘太翠，以示巾帼之美和恩爱之长。

后来，人们在内蒙古阴山山脉古战场附近发现大规模玉矿，为了纪念佘太君，遂将此地出产的玉石正式定名为“佘太翠”。佘太翠也被人们赋予了坚强、忠贞、热情、美丽、成功和吉祥等多重寓意。

现在市场上，将鉴定结果为石英岩质玉的玉石商贸名称都可称之为佘太翠。