1、来源地区

天然翡翠主要产自缅甸、中国云南、加拿大等地，其中以缅甸产的缅甸翡翠最为著名。缅甸翡翠以其独特的颜色和纹理受到全球珍藏家的喜爱。而和田玉主要产自中国新疆和田地区，因此也称为和田玉。新疆和田地区是和田玉的主要产地，具有悠久的和田玉采掘和雕刻历史，是中国玉石文化的重要代表。

2、化学成分

天然翡翠的主要成分是硬玉石质，其化学成分为硅酸盐矿物，其颜色主要由其中的铬、铁、锰等元素决定。而和田玉也是硅酸盐矿物，其主要成分为蛇纹石和透辉石类矿物，颜色则由其中的铁、锰等元素决定。

3、颜色

天然翡翠的颜色多样，包括绿色、蓝绿色、浅绿色等。这些颜色是由翡翠中的铬、铁、锰等元素决定的。翡翠中含有少量的铬，使得翡翠呈现出独特的绿色。而和田玉的颜色也非常丰富。和田玉中含有少量的铬和铁，使得它呈现出绿色、青色和紫罗兰色。

4、纹理

天然翡翠和和田玉都具有独特的纹理，但由于其成分和产地不同，纹理表现出不同的特点。翡翠通常呈现出细腻均匀的结构，而和田玉的纹理则因其含有矿物成分的差异而呈现出多样的图案和纹理。

5、稀有性

缅甸翡翠因其稀有和独特的颜色而备受珍视，是较为珍贵的玉石。而和田玉在中国文化中具有重要地位，也是珍贵的玉石，其价格也因其品质、颜色和纹理等因素而有所差异。天然翡翠和和田玉都是受人喜爱的玉石品种，由于其产量有限和珍贵的特性，使得它们在市场上相对较为稀有和昂贵。