可以通过以下三点进行区分：1、听，天然翡翠经过敲打后发出清脆的声音，假的声音比较低沉;2、划，真翡翠经过刻划后没有变化，假的容易出现划痕;3、看，天然翡翠的颜色清晰明亮，而假的看起来不自然。

1、听

可以通过听声音鉴别的真假，天然翡翠的内部结构密度大，将其悬空吊起来后，用铁棒轻轻敲打几下，则可以听到清脆悦耳的声音，且尾音很长，而假的密度小，敲打后出来的声音比较低沉。

2、划

或者通过硬度进行鉴定，天然的翡翠密度大，硬度高，用锋利的刀具在上面刻划的话，一般不会发生任何的变化，而假的硬度低，经过刻划后，容易在表面留下明显的痕迹。

3、看

或者通过看颜色进行区分真伪，天然翡翠的颜色分布不均匀，色泽亮丽，看起来给人一种冰清玉莹的感觉，而假的颜色分布均匀，看起来不自然，且没有光泽，整体显得生硬。