翡翠是硬玉的一种，用小刀在表面轻轻刻划的话，一般是看不到明显的痕迹的，而假的翡翠经过刻划后容易留下明显的划痕，且天然翡翠质地细腻，比较有手感，而假的翡翠表面粗糙，没有手感。

1、刻划法

翡翠是硬玉的一种，其物理硬度是在6.5～7.0左右，用小刀在表面刻划的话对表面是没有破坏性的，而假的大多数是经过填充所致，经过刻划后表面容易留下明显的划痕。

2、看表面

天然形成的翡翠质地细腻，拿在手上比较有手感，表面呈玻璃或者油脂光泽，颜色纯正，水头足，而假的颜色呆板，没有层次感，表面呈蜡质光泽，表面粗糙，没有手感。

3、听声音

天然翡翠的密度大，硬度大，用木棒轻轻敲击表面，可以听到发出来的声音清脆响亮，而假翡翠的内部松散，多以人工填充所致，经过敲击下发出的声音比较沉闷。