在翡翠行业内常常能听到“外行看色、内行看种”这句话,很多常年和翡翠打交道的人听到这句话都心领神会了,但初涉翡翠行业的新人听到这句话却往往一头雾水,并不知道这句话究竟是什么意思。实际上,这句话的真正意思是在衡量翡翠的质量时,翡翠的种要比颜色更能决定翡翠的质量,但这绝不意味着翡翠的颜色不重要,翡翠的颜色同样要符合正浓阳均的标准才能达到高质量。由于新人在第一次鉴赏翡翠时,往往会被翡翠的颜色所吸引,过于关注翡翠的颜色而忽略了翡翠的种,所以才会有“外行看色,内行看种”的说法。

那么,翡翠的种是如何决定翡翠质量的呢？这就需要我们搞明白翡翠的种究竟是什么意思。由于翡翠是在复杂的地质环境中形成的,当我们在用放大镜观察翡翠时,会发现翡翠内部并不是干干净净的,而是往往存在各式各样的杂质、棉、包体、颗粒物等等,如果翡翠的内部干净到看不到任何杂质,反倒很有可能是经过人工处理的假翡翠。

不同的翡翠,内部的杂质有着不一样的大小,不一样的排列方式,由此一来,从美观上看,翡翠给人的视觉感受就各不相同,而翡翠的质地也会因此产生不同,这就形成了翡翠各式各样不同的种。现在,世界上发现的翡翠的种有数十种之多,而市场上较为常见,多少钱亲民的,通常有豆种、糯种、油青种等,它们内部的杂质较多,因此透明度低,给人的感觉不够清爽透亮,但作为普通的首饰佩戴是没有什么问题的。

如果要将翡翠作为珍藏品进行投资升值,那么对于翡翠质量的要求就得特别高,具体到翡翠的种上,就必须得是种质最为上乘的玻璃种、冰种。它们的种质,顾名思义,就像玻璃和冰块一样清爽透明,而玻璃种的质量又要比冰种更高一些。究其原因,自然是它们的内部杂质特别细小,肉眼几乎不可见。