翡翠的纹，是翡翠愈合的裂缝和天然形成的纹路，对翡翠的内部结构没有影响；翡翠的裂，是在翡翠开采和加工时撞击形成的裂缝，裂缝较深，一般有表皮裂、贯穿裂等，对翡翠内部结构有影响；翡翠的棉线，是翡翠内部的杂质包裹物，棉线形态多样，对翡翠美观性有影响。

1、翡翠的纹

翡翠的纹指的是非常内部已经愈合的裂缝或是生长时出现的纹路，一般在翡翠的内部出现，少量在表面出现，翡翠的纹不会破坏内部结构，只会对美观性有一定的影响。

2、翡翠的裂

翡翠的裂指的是翡翠在开采或加工的时候撞击形成的裂缝，裂缝一般较深，颜色和翡翠原本的颜色不同，裂根据翡翠的损伤程度不同，可以分为表皮裂、贯穿列、绺裂等。

3、翡翠的棉线

翡翠的棉线是翡翠内部的白色杂质，一般无色的较多，品质好的翡翠内部棉线一般为团状、纤维状等，除此之外还有条带状、丝状、波纹状等，有些棉线对翡翠的美观性有一定的影响。