将翡翠表面清洗干净，随之放入装有清水的容器里，用灯光照射，边缘部分有白光出现，则是注胶翡翠。把翡翠放入开水中浸泡，水的颜色出现变化，翡翠表面颜色变淡，则是染色翡翠。还可以听声音鉴别翡翠，敲击时发出的声音清脆，则是天然翡翠，声音低沉，则是人工翡翠。

翡翠泡水鉴别方法

先将翡翠表面用湿毛巾擦洗干净，然后将翡翠放入装有清水的容器中，用手电筒照射容器的边缘部分，如果翡翠的边缘部分有白色的光芒发射，则表示翡翠是注胶翡翠。

还可以将翡翠放入开水中浸泡三到五分钟，观察开水的颜色，如果开水的颜色出现变化，并且翡翠表面的颜色变淡，则表示翡翠是染色的翡翠，如果没有颜色没有变化，则表示是天然的翡翠。

除了可以用泡水方法鉴别翡翠外，还可以从声音上辨别，轻轻地敲击翡翠表面，如果发出的声音清脆悦耳，则表明是天然的翡翠，发出的声音比较沉闷，则是人工翡翠。