气泡，用放大镜观察翡翠内部，真翡翠内部含有棉絮，假翡翠内部通透，且带有瑕疵；硬度，真翡翠硬度较高，用小刀在表面划过不会留下划痕，假翡翠会留下明显的划痕；色根，真翡翠内部色根较为明显，假翡翠不带有色根，色泽鲜艳浮夸。

1、气泡

分辨翡翠的真假可以看气泡，用放大镜仔细的观察翡翠的内部，真的翡翠中含有棉絮、石纹以及裂缝等瑕疵。假的翡翠质地较为纯净，但内部或多或少的会存在有大小不一的气泡。

2、硬度

分辨翡翠的真假还可以看硬度，真的翡翠硬度较高，用小刀在表面划过，不会留下较为明显的划痕。假的翡翠硬度较低，用小刀在表面划过，会留下较为明显的划痕。

3、色根

分辨翡翠的真假还可以看色根，真的翡翠表面颜色较为浓厚，全部都扎在玉肉中，能让人一目了然。假翡翠由于是塑料材质，表面不会带有明显的色根，色泽较为鲜艳浮夸。