早在文字诞生之前，各种形状的条纹就是记录信息的符号。在今天看来，古文饰，翡翠玉石的雕件上，蕴含着太多现今已经无法破解的信息，不过可以确定的是，翡翠玉雕中常见的祥云纹，是沿用至今的美好祝福。华夏文明，五千年绵延不断。那些数不胜数的文化符号，使我们得以窥见历史的神秘和美丽，至今也常常出现在翡翠玉雕中，也构成了国人骨子里挥之不去的审美意趣。

糯冰种翠色貔貅挂件

玉雕中的仿古纹饰，就是文化符号的一种。

就好像我们看到红色就会觉得喜庆，看到墨染会感觉到禅意，而仿古纹传达的，更多是神力的庇佑，以此获得安心与祝福。

冰种阳绿镶白金钻石如意胸坠

有一种说法是，仿古纹起源于古人对神的想象，是一种巫觋信仰，充满着对神灵的敬畏。

历朝历代都对纹饰进行了传承和创新，进一步丰富其样式和内涵。学者在各个朝代出土的玉器中发现，每一个朝代都有其特定的纹饰。

夏商周代的双线勾勒，春秋战国的阴刻线、秦汉代的云纹、龙纹、螭虎纹、谷纹、蒲纹等，唐代的植物纹、剔地阳纹，宋元的卷草纹，明代的龙纹、蚕纹，清代的蒲纹、山水人物纹。他们或朴实无华、或精雕细琢、或繁缛复加，都寓意丰富，成为当代玉雕的灵感源泉。

商朝的几种代表性纹饰

云雷纹

雷腾云奔

云雷纹盛行于商周时期的玉器和青铜器上，是以连续的“回”字形线条所构成。有的作圆形的连续构图，称为“云纹”；有的作方形的连续构图，称为“雷纹”。

夔纹

一鼓作气

夔纹描述的是一种似龙非龙，似蛇非蛇的动物。传说夔的皮可以做鼓，黄帝用夔牛鼓击败蚩尤，因此，夔也成为战胜邪恶力量的象征之一，寓意辟邪驱魔。

火纹

祝融之火

火纹是太阳的标志，它的特征是近似水涡的圆形，也称为“圆涡纹”、“涡纹”，表现了先民对火的崇拜。

兽面纹

兽面纹呈现给人以一种超脱尘世的神秘气氛和力量，指向了某种超世间的权威神力，能够威吓邪祟、招财纳福。在如今的翡翠中已经成为一个雕刻种类，有着祥云纹的翡翠如意、翡翠扳指或者其他翡翠饰品，饱满圆润的勾勒出圆满的景象，既是对佩戴者的暗示，也是赠送者的美好祝福。